Egyetlen Shakespeare-darab sem tartalmaz olyan gondolatokat, amelyeket túl sokat védesz, de a Hamlettől származó téves idézet átment a köznyelvbe. A sor valójában így szól: A hölgy túlságosan is tiltakozik a gondolatok miatt.
A sort Gertrude királynő mondja William Shakespeare klasszikus darabjának 3. felvonásának 2. jelenetében. Hamlet herceg és Gertrúd királyné maguk néznek egy darabot, amikor megkérdezi a királynőt, hogy tetszik neki az előadás. A fiának adott válaszában a darab egy szereplőjére hivatkozik, aki egyben királynő is. Gertrud királynő közli fiával, hogy úgy érzi, a színpadi show királynőjének nincs hitelessége.
