Egy fél liter áfonya súlya körülbelül 3/4 font vagy 12 uncia. 16 uncia van 1 fontban, tehát 1 1/3 pint áfonya van 1 fontban.
A száraz pint a térfogat mérése, nem a tömeg mérése, így egy fél liternyi anyag nem nyom annyit, mint egy másik anyag fél literje. Egy fél liter áfonya körülbelül két száraz csésze mérték. Az üzletek által értékesített áfonya fél liter tömege némileg eltérhet. Egy 10 unciás csomag fagyasztott áfonya csak körülbelül 1 1/2 csészével egyenlő. Marge Perry, a My Recipes munkatársa azt tanácsolja, hogy azok, akik fagyasztott áfonyával főznek, hagyják felolvadni, mielőtt hozzáadnák az ételhez, mert így megmarad az állaga.
